1
00:01:44,270 --> 00:01:46,310
Mba'éichapa. Ah, Homura -san.

2
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
¿Oĩpa koʼápe nde ermáno?

3
00:01:48,770 --> 00:01:54,330
Ah, ha'e oĩ ko'ápe, pero ha'e nervioso'imi at .
Emba’apo ko árape, upévare aimo’ã ha’e ojokova’erãha.

4
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
Oĩ porã, oĩ porã.

5
00:01:56,510 --> 00:01:59,610
eh, no, oha'arõ, kenji -san.

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,890
Nahániri, Kenji -san. Nahániri, Kenji -san.

7
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
NII -san rehegua.

8
00:02:21,480 --> 00:02:26,060
Che amboty, ha katu... amba’apo?

9
00:02:28,460 --> 00:02:31,520
Umi tapicha común omba’apo ko’ã tiempo de .
Pe arapokõindy.

10
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Che añe’ẽkuri NII -san ndive.

11
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
Ha'e pirapire, ¿ajépa?

12
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
Ha'e pirapire, pero umi condición iporã.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
Amombe'úta ndéve peteĩ mombe'upy porã.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,950
Amombe'úta ndéve peteĩ mombe'upy porã. Che amombe'úta .
Nde peteĩ mombe’upy porã.

15
00:02:49,650 --> 00:02:53,410
Amombe'úta ndéve peteĩ mombe'upy porã.

16
00:02:56,970 --> 00:03:03,950
Amombe'úta ndéve peteĩ mba'e porã .

17
00:03:03,950 --> 00:03:10,650
tembiasa.

18
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Ejapura ha eho nde rógape.

19
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
Hey, nde reime pya'e.

20
00:03:16,660 --> 00:03:19,340
Ejapura ha eho nde rógape. Che apagáta ndéve 5 .
millones de yen rehegua.

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,620
Heta pirapire repagava'ekue.

22
00:03:22,260 --> 00:03:25,380
Ejapo peteĩ mbaʼe hese. Ndaha'éi upéicha .
Ymaite guive.

23
00:03:26,140 --> 00:03:29,340
Nde. Che aime en serio ko'ã jey. Nderejapóiramo .
Eho pya'e nde rógape, ahenóita policía-pe.

24
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
Ani reme'ẽ chéve upe karaípe.

25
00:03:53,480 --> 00:03:56,160
Karai Gengbe, ¿reipota piko peteĩ taza de té?

26
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Aguyje.

27
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
nde reguereko peteĩ dificultad avei, ndaha'éi .
nde?

28
00:04:50,930 --> 00:04:54,910
Iporãve ndaha'éi ramo iseriova.

29
00:04:57,970 --> 00:04:59,470
Mba’érehepa reñe’ẽ?

30
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
¿Reñeʼẽ piko cherehe?

31
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
Heẽ.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,170
Mba'ére piko nde ndereipy'apyvéi michĩmi?

33
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Che ningo che serioiterei.

34
00:05:17,830 --> 00:05:20,130
Hey, ikatúpa regana michĩmi?

35
00:05:20,830 --> 00:05:22,110
Ndikatúi.

36
00:05:23,150 --> 00:05:26,470
Mba'éichapa 100 .000 yen?

37
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
Nahániri, heʼi chéve ani hag̃ua ameʼẽ chupe pláta.

38
00:05:34,290 --> 00:05:36,110
Mba'éichapa 50 .000 yen?

39
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Nahániri.

40
00:05:42,670 --> 00:05:44,430
Nde ningo iseriovaʼekue yma guaréicha.

41
00:06:31,310 --> 00:06:33,090
Che aháta ajebaña.

42
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

43
00:08:04,040 --> 00:08:05,580
Nde añoite reikuaa vaʼekue upéva,
akatúa?

44
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Mba'éichapa ndepyhare.

45
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
¡EMI! Mba'ére piko nerembohovái?

46
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Mba'e piko ojehu ndéve?

47
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
¿Reime gueteri piko koʼápe?

48
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
Mba'épa rejapo ko'ápe?

49
00:10:50,280 --> 00:10:54,200
Che reindy nome'ẽmo'ãi chéve pirapire, upévare... de
curso ndaha’éi.

50
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Ndaikatúi aipytyvõ.

51
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Ndaikatúi.

52
00:10:59,260 --> 00:11:00,700
Ha'e peteĩ molestia, upévare tereho nde rógape.

53
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Che ahupyty.

54
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Che aju jeýta.

55
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Natekotevẽi reju jey.

56
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Geez rehegua.

57
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
¿Rejapótapa chéve peteĩ káva?

58
00:11:35,440 --> 00:11:37,300
Aháta Kamatakusai-pe ko árape, upévare ajapóta .
Ejerure tembi’u.

59
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
Néi.

60
00:11:40,160 --> 00:11:41,240
Ehupyty chéve peteĩ víno hete henyhẽva.

61
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Péva he’ẽ porã.

62
00:12:14,180 --> 00:12:15,380
¿Oho porãpa nde jurúpe?

63
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
Heẽ. Oĩ porã.

64
00:12:17,580 --> 00:12:20,680
Akóinte re'u ko'ãichagua tembi'u, ani
nde? Oh, nahániri, nahániri, nda’úi upeichagua .

65
00:12:20,680 --> 00:12:21,079
tembi’u rehegua.

66
00:12:21,080 --> 00:12:21,779
Che areko envidia.

67
00:12:21,780 --> 00:12:22,940
Hepy, ¿ajépa?

68
00:12:23,220 --> 00:12:26,960
Por favor, eme'êve chéve servicio ára ha ára.
Nahániri, aaprendevaʼerã ndehegui.

69
00:12:27,580 --> 00:12:28,920
Nahániri, ndaha'éi upéicha.

70
00:12:30,300 --> 00:12:32,420
Ág̃a ambue jey, ameʼẽta ndéve peteĩ receta.

71
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Oh, ¿oĩ porãpa upéva?

72
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
Ahecha. Ha katu ndaha'éi añetehápe peteĩ receta.

73
00:12:39,600 --> 00:12:40,860
Péro añeporandu ikatúpa ajapo avei .
emi -san rehegua.

74
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
Pero kóva añetehápe peteî receta ikatúva ha'e .
Ojejapo peteĩ tiémpo mbykymíme.

75
00:12:45,900 --> 00:12:47,580
Péva iporã.

76
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Cheñyrõ.

77
00:12:53,320 --> 00:12:56,300
Kamada -san, mba'éichapa ha'e pe Nakata Shojin .
Juego ambue árape?

78
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
Oh, ¿ndaiporãi piko?

79
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
Oh, iporãpa?

80
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Heẽ.

81
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
Upéi, opa mba’e rupive, pe añetegua.

82
00:13:04,700 --> 00:13:05,359
Cheñyrõ.

83
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
Che aha'arõiterei.

84
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Aguyje.

85
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
Por cierto, ¿reikuaápa?

86
00:13:11,640 --> 00:13:13,500
emi -san, resẽ porã hína pe
Selección Nacional rehegua.

87
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
¿Upéicha piko upéicha?

88
00:13:17,080 --> 00:13:22,420
Ha'e peteî desperdicio de dinero ome'ê haguã nde .
Ména, Koji -kun. Nahániri, ndaha'éi upéva.

89
00:13:22,700 --> 00:13:24,780
Nde ha'e pe tipo de persona ereva'erã upéva en .
Peteĩha tenda.

90
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Iporã,

91
00:13:27,940 --> 00:13:29,140
Upéva añoite ha'eva'erã che rembireko rehe.

92
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Por favor, tereho tenonde gotyo.

93
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Aguyje.

94
00:15:03,820 --> 00:15:06,100
Kamatsu -san ndeguerohory hína kuri .
Ko árape, ¿ajépa?

95
00:15:07,380 --> 00:15:08,640
Che ryekue haku avei.

96
00:15:10,140 --> 00:15:11,380
Tekotevẽnte adesidi peteĩ enfrentamiento reheve .
ha'e.

97
00:15:38,180 --> 00:15:39,320
Che añeno hína.

98
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Mba'éichapa ndepyhare.

99
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Mba'éichapa ndepyhare.

100
00:16:07,760 --> 00:16:09,380
Che ména ningo iserioiterei avei pe rrelasión sexuál rehe.

101
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
Oñembojojávo upéva rehe, che hermano ndaha’éi .
Serio en absoluto.

102
00:16:14,980 --> 00:16:18,100
Aikuaa naiporãiha, ha katu che atrae .
Chupe.

103
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
Che areko peteĩ relación kóva ndive ndaha'éi .
Kuimba’e serio.

104
00:16:44,040 --> 00:16:47,580
Che relación Kenji ndive -san ha'e va'ekue .
Arahaku ohasava’ekue rehegua.

105
00:16:49,840 --> 00:16:51,180
Haʼe vaʼekue che ména oho jave .
Emoguahẽ pe mitã.

106
00:16:54,000 --> 00:16:58,700
Upe jave, Kenji -san ou che .
Óga ojepresta haguã pirapire.

107
00:17:00,000 --> 00:17:01,660
Ko ógape roime mokõinte.

108
00:17:03,160 --> 00:17:04,260
Ha'e peteĩ ñe'ẽ porã ja'e haguã aheja hague chupe .
Oñangareko hese.

109
00:17:08,200 --> 00:17:11,480
Péicha ajapo excusa che jupe.

110
00:17:49,309 --> 00:17:50,309
Ndaganamo'ãi ha'éramo pirapire.

111
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
Oje'éma chéve ani haguã aprestamo'ã ndéve.

112
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Ndaha'éi upéicha.

113
00:18:09,450 --> 00:18:11,230
Oh, oike. ¿Reipota piko té?

114
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
Che aguerekóta cerveza.

115
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Mbaʼépa oiko upe rire?

116
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Mba'épa ojehu?

117
00:18:49,360 --> 00:18:52,120
Nde ningo revyʼaiterei ningo nde ermánore .
Pochy, ¿ajépa?

118
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
Mba’érehepa reñe’ẽ?

119
00:18:57,020 --> 00:19:01,280
ha katu nde ryvy noĩri satisfecho, ha'e .
ha'e?

120
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
Nahániri, ha'e ndaha'éikuri. Haʼe oĩ vaʼekue satisfecho.

121
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Ahecha.

122
00:19:09,980 --> 00:19:12,700
Pe ajapóva penendive ha’e peteĩ accidente.

123
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
Che añeporandu oñeñandupa upéicha porque .
pe accidente rehegua.

124
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
Oh, oike.

125
00:19:22,050 --> 00:19:23,570
Ha'e ohóta okosina peteĩ mba'e ha ho'u .
upéva.

126
00:19:24,690 --> 00:19:25,790
Oiméne ho'únte peteĩ mba'e .
Upéva ndaha'éi nutritivos.

127
00:19:31,550 --> 00:19:31,990
Ha'e

128
00:19:31,990 --> 00:19:39,170
mba'éicha

129
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
Iporãiterei ningo yma guaréicha.

130
00:19:42,330 --> 00:19:43,790
Ojapóramo jepe peteĩ mbaʼe peichagua...

131
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
Ndaprestamo'ãi ndéve pirapire.

132
00:19:46,190 --> 00:19:47,210
Ndaha'éi upéicha.

133
00:19:52,670 --> 00:19:53,870
Nde añoite reikuaa.

134
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
Ha'e peteî desperdicio.

135
00:20:03,070 --> 00:20:04,550
Ejoko.

136
00:20:05,790 --> 00:20:06,950
Ejoko.

137
00:20:08,590 --> 00:20:09,990
Chemoĩramo, ha'éta mokõiha .
peteĩ.

138
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Che amopotĩta.

139
00:20:19,430 --> 00:20:20,930
¿Remopotîta upepete voi?

140
00:20:29,070 --> 00:20:29,430
Upéva

141
00:20:29,430 --> 00:20:38,850
va'erã

142
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
Eime porã.

143
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Mba’épa jahupyty ko’ápe?

144
00:27:46,350 --> 00:27:47,350
Añetehápe iñinteresante.

145
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Aguyje pehecha haguére!

146
00:50:41,930 --> 00:50:43,730
Oiméramo araka'eve reñeñandu jey...

147
00:50:43,730 --> 00:51:00,230
Che

148
00:51:00,230 --> 00:51:10,190
korasõ

149
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
ha'e...

150
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
Itadakimasu rehegua. Itadakimasu rehegua.

151
00:51:23,260 --> 00:51:24,700
Oh! oishii na!

152
00:51:43,150 --> 00:51:44,150
Mba'épa oĩ vai?

153
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
Mba'eve.

154
00:51:50,010 --> 00:51:55,370
Péro upe rire, Kenji ndoúi hógape.

155
00:52:09,910 --> 00:52:11,670
Maitei, kóva ha'e Maeda.

156
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Oh, hermana.

157
00:52:16,050 --> 00:52:18,150
Kenji rehegua. Mba'éichapa reime?

158
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
Aime porã.

159
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
Mba'épa pe mba'e?

160
00:52:22,290 --> 00:52:24,170
Nde ndacherenóiri seis mésepe.

161
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
Che aime Nagasaki-pe ko'ágãite.

162
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Mba'érepa?

163
00:52:30,450 --> 00:52:31,490
Che ajagarra peteĩ mitãkuña Kyushu-pe.

164
00:52:32,610 --> 00:52:34,030
Peteĩ mitãkuña Kyushu-gua oĩ porã.

165
00:52:35,650 --> 00:52:37,450
Oh, ahecha.

166
00:52:39,250 --> 00:52:40,370
Ha'e pe presidente secretario.

167
00:52:41,450 --> 00:52:42,630
Jepe ha'e secretaria...

168
00:52:43,100 --> 00:52:44,100
Ha'e peteî empresa de transporte.

169
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
¿Reju jeýpa hína koʼápe?

170
00:52:49,620 --> 00:52:50,640
¿Cheperdépa?

171
00:52:52,180 --> 00:52:53,220
Che ndacheperdéi.

172
00:52:54,100 --> 00:52:55,120
Ani reñembotavy.

173
00:52:56,580 --> 00:53:00,440
Bueno, ha'éta che hermano-pe nde ha'eha .
multa.

174
00:53:01,740 --> 00:53:02,740
Nde!

175
00:53:43,180 --> 00:53:45,040
Ndarekói py'aguasu añeme'ê haguã .
chete.

176
00:53:45,840 --> 00:53:47,460
Ndarekói py'aguasu añekonsola haguã .
chete.

177
00:53:49,100 --> 00:53:50,200
Ndaikatúi cheresarái pe sexo insincere-gui.

178
00:53:55,020 --> 00:53:56,560
Ndaikatúi aime satisfecho che ména ndive.

179
00:53:57,900 --> 00:54:00,700
Che ataka peteî delincuente peteî droga-icha.

180
00:54:02,960 --> 00:54:05,980
Amopotĩ jave pe baño, chemandu’a .
Karai Kenji.

181
00:54:15,050 --> 00:54:16,250
Takaebin ko’ápe.

182
00:54:19,090 --> 00:54:22,770
¿Ikatúpa nde reike ndejehegui?

183
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Oĩ porã.

184
00:54:24,850 --> 00:54:26,750
Nde ha'e che rembireko, ¿ajépa?

185
00:54:26,970 --> 00:54:31,570
Mba'épa? Upéva... oĩ gueteri ne ménape .
tembiapo?

186
00:54:32,230 --> 00:54:36,890
Heẽ, bueno... péina ápe nde autógrafo.

187
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
Ko’ápe oĩ.

188
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
Mba'épa nde ere umi boleto cine rehegua.

189
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
¿Rehosépa orendive?

190
00:54:58,370 --> 00:54:59,890
Nahániri, ndaha'éi upéicha.

191
00:55:00,210 --> 00:55:03,090
Kóva ojeguerohoryeterei, ¿ajépa? Mba'épa ojapo .
¿Peẽ piko pepensa?

192
00:55:06,170 --> 00:55:12,990
Bueno... kóva ha'e peteî iporãva .

193
00:55:12,990 --> 00:55:13,828
Aguapy, ¿ajépa?

194
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
Oĩ.

195
00:55:15,010 --> 00:55:16,570
Katuete ningo vyʼarã, upévare jaha.

196
00:55:17,430 --> 00:55:19,650
Nahániri, ha katu che... araka’épa reho?

197
00:55:28,299 --> 00:55:29,700
Nde,

198
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
Nde,

199
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Hey, hey!

200
00:56:09,410 --> 00:56:12,210
Upe temiandu encantador ojogua Kenji-san-pe. Mba'e piko ojehu ndéve ko'ã árape?

201
00:56:12,210 --> 00:56:18,270
Upe tenda de entrega chemomandu’a Kenji rehe.

202
00:56:54,610 --> 00:56:56,490
Añandu ajapovaʼerãha .
mba’e ko mba’ére.

203
00:56:57,790 --> 00:57:00,570
Ajapóta che ménape, oĩva .
Óga ára ha ára, chembojeguaru.

204
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
Aguyje ndéve remba’apo pohýi haguére.

205
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Tembiapo?

206
00:57:29,750 --> 00:57:32,450
Heẽ. Che areko tembiapo amohu'ã haguã ko'êrõ peve.

207
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Amohu'ãta ko pyharépe.

208
00:58:20,960 --> 00:58:25,700
Mba'éichapa? Che aipota peteĩ semana de vacación, pero
Che ningo aime porã gueteri.

209
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Mína.

210
00:58:40,080 --> 00:58:43,020
Ko dirección ha'e Maeda, 3 calle Honmochi.

211
00:58:46,400 --> 00:58:47,420
¿Upéicha piko upéicha?

212
00:58:47,920 --> 00:58:48,920
Heẽ.

213
00:58:51,400 --> 00:58:52,400
Che aha'arõ hína.

214
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
Mba'épa oĩ vai?

215
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
¿Reguerekópa algún equipaje?

216
01:00:52,980 --> 01:00:53,580
Mba'épa .

217
01:00:53,580 --> 01:01:03,360
hekope'ỹgua?

218
01:01:23,690 --> 01:01:24,850
Mba'épa oiko, señora?

219
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
Ani rejapo peichagua tyapu hatã.

220
01:01:30,290 --> 01:01:36,010
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

221
01:01:39,670 --> 01:01:42,050
Ndegustáramo, oĩ porã.

222
01:02:38,570 --> 01:02:39,570
Nda'emo'ãi avavépe.

223
01:19:22,440 --> 01:19:24,980
Watashi wa Yatte wa Ikenai Koto wo Yatte .
Shimatta rehegua.

224
01:19:26,380 --> 01:19:28,120
Jibun Kara Sasotte Shimatta.

225
01:19:29,180 --> 01:19:33,140
Sare Kara Seishori Mitai Ni Kono .
Takuhaiya Wo Yonda.

226
01:20:36,430 --> 01:20:37,430
Tekotevẽ apu’ã.

227
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
Ndaipotái.

228
01:20:47,090 --> 01:20:48,090
Cheñyrõ.

229
01:20:51,830 --> 01:20:58,430
¿Repuʼãpa raʼe?

230
01:33:59,370 --> 01:34:03,910
Uso wa Izu de Bareru, Kodomo no koro .
Kara Wakatte Ita Koto.

231
01:34:05,310 --> 01:34:11,250
Kore Na No Ni Watashi Wa, Otona Ni
Natte, uso wo tsuku yo ni natte .

232
01:34:13,270 --> 01:34:15,370
Ima ojapo majime ni ikite ita no ni.